qua

adverb [kwey, kwah]
… the privilege that attaches to a client’s confidences to his lawyer is limited to that which is revealed to him in secrecy, only qua lawyer, as distinguished from qua agent or qua negotiator or qua friend. Copal Mintz, “Accountancy and Law: Should Dual Practice Be Proscribed?” ABA Journal, March 1967